legal system
美 
英
词形变化
复数：legal systems
英汉解释
英英解释
例句
It's hard to hear about this ruling and not consider the Italian legal system to be a joke.
这个判决令人难过，并且让人很难不把意大利的法律体制当做一个笑话。
The American legal system also seems to have lost any sense of proportion.
美国的司法系统似乎已掌握不了分寸。
The system of petitions was kept on by the communists as an important safety valve for a country with a weak legal system.
鉴于中国薄弱的司法体系，中国共产党将信访制度视为一道重要的安全阀。
The concept and nature of tradename is premise and sills of this text, is also a foundation that builds up the legal system trade name.
商号的概念和性质是本文研究的前提和基石，也是建立商号权法律制度的基础。
Should the U. S. legal system confirm its charges, the entire Socialist Party would be deeply embarrassed by such an appalling scenario.
如果美国的法律制度确认其收费，整个社会党将深受这种骇人听闻的情况下尴尬。
The concept of criminal behavior in Anglo-American Criminal Law is different from that of continental legal system.
英美刑法中犯罪行为的概念具有不同于大陆法系刑法中犯罪行为概念的特色。
This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system.
这种严重依赖辩诉交易的做法经常受到美国法律制度观察者的批评。
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
但是，出乎意料的是，法庭并不认为俄罗斯乱用其法律系统来摧毁这家公司。
In the late Qing Dynasty a series of measures to reform the legal system, judicial system reform was one of the hot spots of social concern.
留学解答资讯网：在清末法制改革的一系列措施中，司法制度的变革是当时社会关注的热点之一。
Any attempt to get the money back HAS to pass through the obstacle course of the British legal system.
任何企图取回钱的人都必须经历英国法律体制造成的重重困难。
What I really hope to see is not the death of Yao Jiaxin, but the legal system being able to provide protection to the people.
我真正希望看到的并不是药家鑫偿命，而是法律能够为百姓提供保障。
Local media said the matter fully exposed without the local legal system, rampant crime gangs.
当地媒体说，这件事充分暴露出当地毫无法制，帮派犯罪猖獗。
With the help of the legal system, Kazim was able to extricate herself and her two sons from her tumultuous and sometimes violent home life.
借助法律的帮助下，Kazim使她自己和两个孩子从骚乱且时发暴力的家庭生活中解脱出来。。
Political leaders have said the creation of a parallel legal system is unacceptable and a violation of the peace agreement.
巴基斯坦政界领导人说，建立两个平行的司法制度是不可接受的，也违反了和平协议。
Ancient China had a perfect legal system, according to which ancient China cannot be simply considered a country ruled by law.
中国古代拥有完善的法律体系，但并不能就据此简单地认为古代中国是一个法制国家。
"So much of the revolution that created our legal system was a reaction to excesses of government in areas of press and speech, " he said.
他说：“美国现有的法律体系历经多次改革，其用意就在于防止政府过度干预出版和言论自由。”
I consider it [a mark of] the progress of our legal system.
我把这看作是中国法制体系进步（的标志）。
With little command of the law, you can hardly protect the lawful rights of your own in a society with an adequate legal system.
如果对法律一窍不通，就很难在一个法制社会里保护自己的合法权益。
Just as crucially, the city lacks an independent legal system on which foreign investors can depend.
同样重要的是，上海缺乏外国投资者可以依赖的独立的法律体系。
But with threats, a language barrier and fear of the legal system, victims often do not or are unable to seek help.
但威胁，语言障碍和法律制度的恐惧，受害者往往没有或无法寻求帮助。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。
The early Tang Dynasty military legal system was more complete, military justice was good, but there were also some problems.
唐代前期的军事法律制度较为完备，军事司法状况良好，但也存在着一些问题。
Yet it remains for China' to set up the legal system of Good Faith in its amendments of its Civil Procedure Law.
如何在我国民事诉讼领域构建诚实信用原则的规范体系，是民事诉讼法修订时面临的新课题。
And Germany's legal system has allowed media firms to demand mass prosecutions of file-sharers, which seems to have deterred piracy.
德国法律系统同意媒体公司对文件共享进行大规模监控，这一方式似乎可以杜绝盗版。
This shows that it has fairly good economic foundation and a relatively sound banking regime, market mechanism and legal system.
实践表明，香港自身经济基础比较稳固，金融体系、市场机制和法律制度较为完善。
But it is a hard question of arrangement of legal system if the merchandising right becomes one part of current law.
但是在我国现有的法律体系下引入商品化权，如何进行相关的制度安排就是一个难以解决的问题。
But as long as a country has a functioning legal system, you should be able to put the issue in your contracts.
但只要一个国家的法律体系还有用，你就可以把这一问题放在合同里解决。
Meanwhile, many countries has established a sound legal system as the bottom line of settling labor disputes.
同时，建立完善的劳资争议处理法律制度，作为解决劳资冲突的底线。
He has gained a firsthand appreciation for China's porous legal system, he said, and for the naked rapaciousness of public officials.
他说，他如今亲身感受到了中国法律体系的漏洞百出，亲眼看到了官员对公共财产赤裸裸的掠夺。
Modern legal consciousness is a very important issue in modern theory of law, as well as the modernization of the legal system core.
现代法律意识是理论法学中一个极其重要的问题，也是现代化法制建设的核心环节。
Collateral obligation is an important legal system in Contract Law, and its jurisprudence basis is the principle of good faith.
附随义务是合同法上重要的法律制度，其法理基础是诚实信用原则。
Which leads to a final obstacle: without an accountable executive branch , the necessary reform of the legal system is not going to happen.
这个区别把我们引到了一个最终障碍：如没有负责的执法部门，必要的司法系统改革是不会发生的。
Strengthen economic legislation, speed up the building of the legal system, standardize the economic activities.
加强经济立法，加快法制建设，规范经济行为。
"The Western model of a legal system cannot be mechanically copied in establishing our own, " Mr. Wu told the legislators.
“不能用西方的法律体系来套我们的法律体系，”吴邦国对人大代表说。
Seen from the evolutionary history of a system history, the customary law is always the previous and vivid origin of mankinds legal system.
从制度史上看，习惯法始终是人类法制上一个生动的渊源。
The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.
司法体系根据杀人的动机来判别，而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。
Since the American legal system was originally based on English common law, that would be an inconvenience.
既然美国法律体系最初是基于英国普通法，这必定会带来一些不便。
Say up from a certain meaning, the history of a country is a set of vicissitude history about finance and taxation legal system.
从某种意义上说，一个国家的历史，就是一部财税法制变迁的历史。
But the stakes are high: ending up in the wrong legal system, or with the wrong approach, may mean not just poverty but misery.
但是其中的利害关系是很高的：在一个选择不当的法律体系中完成，或以错误的途径，可能不仅意味着白白耗尽钱财，而且结局是痛苦的。
The national treatment is an important legal system formed in the long history of the practices of the global economic trade.
国民待遇原则是在国际经济贸易长期实践过程中形成的一项重要法律制度。
But with threats, a language barrier and fear of the legal system, victims are often unwilling or unable to seek help.
但由于受到威胁，存在语言障碍和对法律制度的恐惧，受害者往往不愿或无法寻求帮助。
